1.請高手幫忙翻譯一下海關有關規定我是海關工作人員根據海關法規定到

我是海關工作人員 根據海關法規定 到本港口停泊的外輪的伙食（PROVISION）物料（STORE）只有 *公司有權力供應 請船長不要向其它單位和個人訂購 如發現違規行為，我們將依法沒收所有貨物并對船方進行罰款 情節嚴重的將對船長進行行政處罰 I am a customs officer here。

According to the provision of Chinese Customs Regulations, only * company can supply the provision store for foreign vessels at the port。 Please do not purchase from other companies or individuals。

In case any violation been found, the goods will be seized, and the captain of the vessel will be fined。 We will also pursue administrative penalty to the captain for a serious violation。

2.中華人民共和國海關進出口稅則的主要內容

第一部分中英文對照海關進出口關稅稅則，分進口稅則速查一覽表及其附表、出口稅則速查一覽表及其附表兩部分進口稅則速查一覽表共分八列：隨后加列了出口退稅率調整表、2008年出口稅則和出口暫定稅率等附件。

第二部分：中英文對照的“進出口貿易重要法律、法規及規定匯編”，匯集財政部、商務部、中國海關等相關部委最新頒布的有關外貿管理方面的法律、法規及管理辦法，涉及外經貿法規、進口環節國內稅、一般商品進出口管理、機電產品進出口管理、進出口商品檢驗、動植物檢疫、衛生檢疫、醫藥檢驗、化學品登記、出口退稅及其他貿易經營權有關的管理措施、加工貿易、外匯管理以及其他貿易管理措施等，是我國迄今為止內容最全面、資料最新的且唯一一本含有法律法規（英文版）的進出口管理參考工具書。為方便讀者在海關報關和計算關稅，本書另含有報關自動化系統常用代碼表及《海關關稅計算方法》兩部分讀者可通過本書或光盤查找到海關進出口稅則的有關數據資料及相關中英文法規。

2.中華人民共和國海關出口稅則速查一覽表3.中華人民共和國海關報關自動化系統常用代碼表及說明4.中華人民共和國進出口關稅稅款計算方法5.常用計量單位換算表 中華人民共和國對外貿易法中華人民共和國海關法中華人民共和國進出口商品檢驗法中華人民共和國進出境動植物檢疫法中華人民共和國國境衛生檢疫法中華人民共和國海關對進出境快件監管辦法海關對出口退稅報關單管理辦法中華人民共和國野生動物保護法中華人民共和國海關關于進出口貨物特許權使用費估價辦法中華人民共和國海關對代理報關企業的管理規定中華人民共和國藥品管理法藥品進口管理法中華人民共和國進出口關稅條例中華人民共和國進出口商品檢驗法實施條例中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例中華人民共和國外資企業法中華人民共和國中外合資經營企業法中華人民共和國中外合作經營企業法中華人民共和國知識產權海關保護條例中華人民共和國貨物進出口管理條例中華人民共和國海關進出口貨物申報管理規定海關總署關于修訂《中華人民共和國海關征收進中華人民共和國海關審定進出口貨物完稅價格辦中華人民共和國海關征收進口貨物滯報金辦法《中華人民共和國海關法》行政處罰實施條例中華人民共和國進出口貨物原產地條例中華人民共和國海關{丁政賠償辦法中華人民共和國海關行政裁定管理暫行辦法中華人民共和國海關對外商投資企業進出口貨物中華人民共和國反傾銷條例貨物進口許可證管理辦法貨物自動進口許可證管理辦法中華人民共和國技術進出口管理條例機電產品進口管理辦法中華人民共和國海關關哥：轉關運輸貨物監管辦法中華人民共和國外匯管理條例出口收匯核銷管理辦法出口收匯核銷管理辦法實施細則中華人民共和國增值稅暫行條例中華人民共和國增值稅暫行條例實施細則中華人民共和國消費稅暫行條例中華人民共和國消費稅暫行條例實施細則中華人民共和國固體廢物污染環境防治法中華人民共和國海關稽查條例中華人民共和國海關關于異地加工貿易的管理辦法中華人民共和國海關對出口加工區監管的暫行辦法中華人民共和國海關進出口貨物報關單填制規范海關總署關于優惠貿易協定項下進口貨物的報關單中華人民共和國海關關于知識產權保護的實施辦注2013年版《中國海關報關實用手冊》仍由海關總署政策法規司編制、中國商務出版社出版，2013年，根據國民經濟發展需要，國家將對關稅政策和進出口管理政策作相應調整。為了方便企業和社會各界及時掌握新政策，加快企業通關速度，增加海關執法透明度，海關總署政策法規司根據海關征稅、監管、統計和報關自動化系統的要求，組織了數十名海關業務專家和骨干，編制開發了2008年版的《中國海關報關實用手冊》。

2013年版的《手冊》將以《中華人民共和國海關進出口稅則》、《中華人民共和國海關統計商品目錄》、《海關進出口關稅與代征稅對照使用手冊》和國務院有關部委最新頒布的進出口管理規定為基礎，集中反映國家對關稅和進出口管理政策的重大調整、最新進出口法律法規、最新區域性或雙邊貿易協定稅率、國家對禁限貨物貿易管制改革的具體措施等。另外，進出口貨物報關單填制規范，報關自動化系統常用代碼表及說明，進出口商品的HS編號、名稱、關稅稅率、增值稅稅率、消費稅稅率、統計計量單位、進出口時需向海關提交的監管證件名稱，2013年進口商品暫定稅率表（部分生產設備或其他商品），2013年進口商品關稅配額稅率表，計量單位換算表，進口關稅與進口環節代征稅計稅常數表等報關必備資料也將全盤收入書中。

該書是海關工作人員、進出口企業報關員、預錄入企業操作員等必備的報關工具書，也是與進出口業務有關的企事業單位了解海關業務和對進出口貨物進行成本核算的重要參考資料。

3.中國貿易機構法律

建議他讀讀《外商在華投資法規和投資政策（第二版）》 國務院新聞辦公室. —北京： 五洲傳播出版社， 2001. —400頁； 21cm. —ISBN 7-80113-929-1 本書編選20世紀80年代改革開放以來中國發布并至今仍在實施的有關貿易和投資領域的主要法律、法規和投資政策。

包括： 中外合資經營企業法、中外合作經營企業法、外資企業法、外商投資產業指導目錄、國務院關于管理外國企業常駐代表機構的暫行規定、外資金融機構管理條例、外商投資企業和外國企業所得稅法、外商投資企業和外國企業所得稅法實施細則、外商投資企業勞動管理規定，以及中國加入世貿組織議定書等。除中文版外，還有英文版。

4.求用英語寫五條法律法規

Labour Law of the People's Republic of China

Article 1 This Law is formulated in accordance with the Constitution in order to protect the legitimate rights and interests of labourers, regulate labour relationship, establish and safeguard a labour system suited to the socialist market economy, and promote economic development and social progress.

Article 2 This Law shall apply to enterprises, individual economic organizations (hereinafter referred to as employing units) and labourers who form a labour relationship therewith within the territory of the People's Republic of China.

State organs, institutions and public organizations as well as labourers who form a labour contract relationship therewith shall be bound by this Law.

Article 3 Labourers shall have equal right to employment and choice of occupation, the right to remuneration for labour, to rest and vacations, to protection of occupational safety and health, to training in vocational skills, to social insurance and welfare, to submission of labour disputes for settlement and other rights relating to labour stipulated by law.

Labourers shall fulfill their labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe labour discipline and professional ethics.

Article 4 The employing units shall establish and perfect rules and regulations in accordance with the law so as to ensure that labourers enjoy the right to work and fulfill labour obligations.

Article 5 The State shall take various measures to promote employment, develop vocational education, lay down labour standards, regulate social incomes, perfect social insurance system, coordinate labour relationship, and gradually raise the living standard of labourers.

5.法律翻譯：英譯漢ANNEX303.6

ANNEX 303。

6 Goods Not Subject to Article 303 1。 For exports from the territory of the United States to the territory of Canada or Mexico, a good, provided for in U。

S。tariff item 1701。

11。02, that is imported into the territory of the United States and used as a material in the production of, or substituted by an identical or similar good used as a material in the production of, a good provided for in Canadian tariff item 1701。

99。00 or Mexican tariff items 1701。

99。01 and 1701。

99。99 (refined sugar)。

附錄303。6 不適用于條款303之貨物 1。

從美國領域出口至加拿大或墨西哥領域之貨物，如美國海關稅法1701。 11。

02所述，為進口至美國領域并作為原料生產，或替代同樣貨物或類似貨物作為原料生產由加拿大海關稅法所定1701。99。

00，或墨西哥海關稅法所定1701。99。

01及1701。99。

99（精制糖）之產品。