一、修改權(quán)在著作權(quán)中是如何體現(xiàn)的

《中華人民共和國著作權(quán)法》第十條第三款規(guī)定了著作權(quán)人對自己創(chuàng)作的作品享有修改權(quán)，即對著作權(quán)人創(chuàng)作的，已發(fā)表或者沒有發(fā)表的作品享有修改的權(quán)利，著作權(quán)人對自己創(chuàng)作的作品的修改權(quán)不僅體現(xiàn)在對創(chuàng)作作品的立意、觀念和文字上的修改，還體現(xiàn)在對已發(fā)表的作品的收回和保護(hù)作品完整權(quán)諸方面。

修改權(quán)產(chǎn)生于創(chuàng)作作品之時(shí)，滅失于著作權(quán)人死亡之時(shí)。著作權(quán)人生前未對繼承人、受贈(zèng)人或者第三人委托修改自己的作品，著作權(quán)的修改權(quán)隨著作權(quán)人的死亡而消亡。

修改權(quán)可以轉(zhuǎn)移，經(jīng)著作權(quán)人同意或者委托，著作權(quán)人以外的人也可享有對作品的修改權(quán)，但必須按著作權(quán)人的要求進(jìn)行。

不經(jīng)著作權(quán)人的同意，報(bào)社、雜志社可以對作品進(jìn)行如下的修改：

1、對其錯(cuò)別字、明顯的疏漏作文字修改和補(bǔ)充;

2、因篇幅的限制可作內(nèi)容上的刪減;

3、對該創(chuàng)作作品的引文進(jìn)行校正修改。

編輯在對作品作上述修改時(shí)，不能改變原作品，如果創(chuàng)作者不接受編輯的修改、編輯應(yīng)尊重創(chuàng)作人的意見。

創(chuàng)作人對已發(fā)表的作品也可以進(jìn)行修改，但對其藝術(shù)作品的原件已經(jīng)轉(zhuǎn)讓的，應(yīng)事先征得受讓人的同意。

二、翻譯作品的著作權(quán)歸誰

我國《著作權(quán)法》第十二條規(guī)定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)，不得侵犯原作品的著作權(quán)。”由此可見，翻譯已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由翻譯人享有。翻譯人在行使翻譯作品的著作權(quán)時(shí)，不得侵犯原作品的著作權(quán)。

希望通過上面的內(nèi)容您能對修改權(quán)在著作權(quán)中相關(guān)的問題有更加深入的了解。如果您情況比較復(fù)雜，本網(wǎng)站也提供律師在線咨詢服務(wù)，歡迎您進(jìn)行法律咨詢。